Neste curso de introdución apréndense os fundamentos da subtitulación en directo e da interpretación de voz a texto a través do refalado, un método para crear subtítulos en directo asistido por un software de recoñecemento de voz. A través de lecturas relevantes, conferencias en vídeo, estudo de casos, entrevistas con profesionais e exercicios prácticos, obterase unha ampla visión dos principios do subtitulado en directo e da interpretación de voz a texto para converterse nun subtitulador en directo / intérprete de voz a texto en directo. Deseñado por expertos, o curso inclúe os fundamentos da subtitulación en directo intralingüe e interlingüe e da interpretación de voz a texto en eventos en directo, contornos educativos e televisión. A demanda de subtituladores en directo e intérpretes de voz a texto está crecendo rapidamente. Este curso prepara para afrontar os retos de accesibilidade do mundo real.